Diego Hernan Vea

Exchange student Diego Henan Vea

Saitama, 22 de Abril de 1999

MI PRIMERA IMPRESION DE JAPON

Para empezar les quiero contar que hoy se cumplen mis tres meses y once dias en Japon, pasaron muy rapido, casi que ni me di cuenta.
Con respecto al la vida cotidiana de los japoneses, creo que es muy dificil llevarla, y me costo mucho la adaptacion, porque es una vida muy acelerada, muy ocupada, de un lugar a otro todo el dia.
Al principio estaba muy triste puesto que el colegio no fue como lo que esperaba, ese es el problema de las ilusiones que uno se hace con respecto a algunas cosas en la vida, cuando llegue el primer dia, pense que los estudiantes se iban a acercar, a invitarme a salir con ellos, a interesarse por mi cultura y un poco por mi, pero fue todo lo contrario, hubo muy pocos que me saludaron, y para los demas yo era indiferente, eso me dolio muchisimo, e hizo insoportable mis primeros meses en la escuela. Hoy entendi que los japoneses son asi, creo que no les gustan los cambios, les tienen un poco de miedo, y los extranjeros somos un cambio, porque traemos cosas nuevas con nosotros, esa fue mi primera desilusion en Japon.
Ahora que ya tomaron un poco mas de confianza y me vieron de lejos, se acercan, ademas porque algunos profesores me ayudaron muchisimo, mi curso de ahora es muy lindo, bastante simpaticos todos, sinceramente me quiero hacer mas amigo de ellos, por lo que todos los dias pongo mas empeno en ello. En Japon, los exchanges somos los que tenemos que dar el primer paso, sino nadie se nos acerca o ni siquiera nos saludan, muchas veces te responden con una vuelta de cara, que duele mucho en el corazon, pienso que no saben lo que provoca eso en nosotros, es un rechazo tan frio, que te lleva a preguntarte, Que hago yo en Japon?
Pero no piensen que son todos asi, hay millones y millones de personas excepcionales, muy amables y que se preocupan por nosotros.
Con respecto a mi Rotary club, si bien no lo conozco mucho porque voy a las reuniones una sola vez por mes, nunca me senti mal en ellas, todo lo contrario, encontre un lugar en el que me abrieron las puertas desde un principio, y se que ahi es donde tengo que recurrir si tengo algun problema, porque estoy seguro que me van a apoyar en todo. Estoy muy agradecido al Rotary por esta oportunidad que me dan de vivir un ano de esperiencias nuevas en Japon.
De la vida familiar, puedo decirles que en mi primer familia la pase de maravilla, mis hermanos eran geniales, y todos fueron muy amables conmigo, me ensenaron muchas cosas importantes ,me encarine muchisimo con ellos, por lo que mi primer cambio, fue muy dificil, ademas, cuando armaba las valijas, pensaba en que volvia a Argentina, es muy duro todo eso. Por suerte mi segunda familia, tambien es genial, son muy buenos, y ya estoy casi un mes y me acostumbre a su forma de vida, que es muy distinta a la de mi familia anterior. Sinceramente me considero afortunado por la calidad de las familia anfitrionas.
De mis viajes que hasta ahora fueron tres, dos a esquiar a Nagano, y uno a Kyoto-Nara, fueron estupendos, Japon es hermoso, no se imaginan lo que son y lo que impactan los templos que se alzan entre una cantidad de edificios modernos y que siguen resplandeciendo como el primer dia. Es algo espectacular.
En los viajes a esquiar, aprendi a hacerlo, y me encanto, es la primera vez que veo nevar, y me enamore del paisaje, lastima por el dolor de pies que te da luego por el frio.
En aspectos generales, los japoneses son muy graciosos, y su cultura es muy interesante. La tecnologia si bien es de ultima generacion, hay lugares en donde aun no a llegado, o sitios en donde constrasta lo altamente tecnificado con lo antiguo, es espectacular todo eso.
Es muy divertido verlos correr de un lado a otro por su extrema puntualidad, y el inmenso caudal de gente que anda por las calles es abrumador. Hay muchas veces que los noto cansados de este ritmo de vida, estresados, pero muchas otras no lo demuestran o ni siquiera lo sienten. Esto es muy dificil de expresarlo en una carta, creo que lo tienen que ver para creer.
Bueno voy llegando al final, sin antes decirles perdon, porque mi castellano empeoro muchisimo, de estar pensando todo el dia en japones e ingles , se me olvidaron muchas palabras de mi propio idioma, prometo que cuando regrese a mi pais, voy a estudiarlo con fervor, porque el espanol es una lengua hermosa, rica en palabras, uno puede expresar con palabras lo que uno siente, puedes demostrar casi todo. Creo que en otras lenguas no es lo mismo.
El idioma japones es muy dificil, lo mas confuso son los ideogramas o Kanjis, que si bien los estudio se me olvidan con facilidad, es muy complicado. A la hora de hablar es mas facil de lo que todos piensan.
En estos tres meses y once dias, tuve muchisimas experiencias tanto buenas como malas, y creo que aprendi mucho con todo esto, una de las cosas que me gustaria destacar, es algo que pienso, Japon puede ensenarnos muchas cosas, pero Japon tambien puede aprender mucho de los demas paises. Eso es todo, voy a continuar esforzandome para que este Intercambio Cultural, no me sirva solo a mi sino a todos los que quieran participar de el.
Estoy muy feliz de estar en Japon, de conocer tanto, de aprender todos los dias, y estaria aun mas feliz si realmente puedo dejarles algo a los japoneses, aunque sea un poco de mi cultura, que lo acepten, porque yo me llevo mucho de ellos. Gracias a todos.

Atentamente,
Diego Hernan Vea
Patrocinado por el
Rotary Club Plaza Colon Cordoba, Distrito 4810
Cordoba Capital, Republica Federal Argentina
Hospedado por el
Rotary Club Kasukabe West, Distrito 2770
Kasukabe city, Saitama Ken, Japon.


(Sano san, osoku natta, doumo sumimasen, chotto isogashideshita, to chotto tsukaretadeshita, kondo, aimashou onegaishimasu, ippai koto wo hanashitai, watashiwa, sanosan ni totemo naritaidesu, mata ne. ojusan ni yoroshikushite onegaishimasu.)

Written by Diego on 1999 04 22